{
    "dataset": "glossary",
    "language": "pt",
    "reviewed": "2026-10-06",
    "methodology": "https://international-flight-news.com/pt/data-methodology/",
    "records": [
        {
            "term": "A-CDM",
            "localized_term": "A-CDM",
            "definition": "Decisão colaborativa aeroportuária: partilha de marcos operacionais para melhorar a previsibilidade.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-f43a36653831"
        },
        {
            "term": "ACMI",
            "localized_term": "ACMI",
            "definition": "Contrato wet lease que inclui avião, tripulação, manutenção e seguro.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-5cbf677a7a59"
        },
        {
            "term": "ACTK",
            "localized_term": "ACTK",
            "definition": "Toneladas-quilómetro disponíveis de carga: capacidade oferecida em toneladas vezes quilómetros do segmento.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-0308ebd22868"
        },
        {
            "term": "Aerodrome forecast (TAF)",
            "localized_term": "Previsão de aeródromo (TAF)",
            "definition": "Previsão codificada do tempo esperado num aeródromo durante um período de validade.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-6c96e8873456"
        },
        {
            "term": "Air service agreement",
            "localized_term": "Acordo de serviços aéreos",
            "definition": "Acordo entre Estados sobre direitos dos serviços aéreos internacionais.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-9e87b255afa6"
        },
        {
            "term": "Air traffic flow management",
            "localized_term": "Gestão de fluxos aéreos",
            "definition": "Medidas que ajustam a procura de voos à capacidade disponível do espaço aéreo e aeroportos.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-fc85160ee01d"
        },
        {
            "term": "Aircraft rotation",
            "localized_term": "Rotação de aeronave",
            "definition": "Sequência de voos atribuída a um avião.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-727ebd0ce367"
        },
        {
            "term": "Airport slot",
            "localized_term": "Slot aeroportuário",
            "definition": "Permissão para programar uma chegada ou partida a certa hora num aeroporto coordenado.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-4669268b4064"
        },
        {
            "term": "Airside",
            "localized_term": "Zona controlada",
            "definition": "Zona aeroportuária controlada, sujeita a procedimentos de segurança e acesso. O trânsito permitido depende da viagem.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-bef8a7c61e4d"
        },
        {
            "term": "Airworthiness certificate",
            "localized_term": "Certificado de aeronavegabilidade",
            "definition": "Autorização de operação para um avião conforme ao projeto aprovado e apto a voar.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-31ad5bb976fe"
        },
        {
            "term": "Airworthiness directive",
            "localized_term": "Diretiva de aeronavegabilidade",
            "definition": "Instrução obrigatória para corrigir uma condição insegura numa aeronave, motor ou componente.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-3ca33341fb51"
        },
        {
            "term": "Ancillary fee",
            "localized_term": "Taxa adicional",
            "definition": "Taxa por serviço separado do bilhete básico, como bagagem ou seleção antecipada de lugar.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-2afa7f01402b"
        },
        {
            "term": "Anti-icing",
            "localized_term": "Antigelo",
            "definition": "Tratamento preventivo para atrasar a aderência de neve ou gelo a uma superfície limpa.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-68f852414e9f"
        },
        {
            "term": "ASK",
            "localized_term": "ASK",
            "definition": "Lugares-quilómetro oferecidos: lugares disponíveis vezes distância voada.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-6d6125cc4538"
        },
        {
            "term": "Auxiliary power unit (APU)",
            "localized_term": "Unidade auxiliar de potência (APU)",
            "definition": "Unidade auxiliar para energia e outros serviços, distinta dos motores principais.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-54072d5b9824"
        },
        {
            "term": "Belly cargo",
            "localized_term": "Carga no porão",
            "definition": "Carga transportada no porão inferior de um avião de passageiros com a bagagem.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-fa138c17c95c"
        },
        {
            "term": "Bilateral traffic right",
            "localized_term": "Direito bilateral de tráfego",
            "definition": "Direito trocado por dois Estados para serviços aéreos específicos.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-6eb0cb6e0dcf"
        },
        {
            "term": "Block time",
            "localized_term": "Tempo de bloco",
            "definition": "Tempo desde a saída da posição até à chegada à posição final.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-f2528d968937"
        },
        {
            "term": "Book-and-claim",
            "localized_term": "Book-and-claim",
            "definition": "Método contabilístico que separa um atributo ambiental verificado do combustível ou produto físico.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-4acbbcafcf36"
        },
        {
            "term": "Cabotage",
            "localized_term": "Cabotagem",
            "definition": "Transporte doméstico feito por companhia estrangeira dentro de outro país.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-2ef58c5ffd19"
        },
        {
            "term": "Cargo load factor",
            "localized_term": "Ocupação de carga",
            "definition": "Tráfego de carga dividido pela capacidade oferecida numa base coerente ponderada pela distância, normalmente CTK/ACTK.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-5b993786a347"
        },
        {
            "term": "Codeshare",
            "localized_term": "Partilha de código",
            "definition": "Um voo operado vendido com números de companhias parceiras.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-ba6c6f78324e"
        },
        {
            "term": "Crew duty period",
            "localized_term": "Período de serviço da tripulação",
            "definition": "Período regulado de serviço de um membro da tripulação.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-604a9990ba88"
        },
        {
            "term": "CTK",
            "localized_term": "CTK",
            "definition": "Toneladas-quilómetro de carga: massa transportada em toneladas vezes quilómetros de cada segmento.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-e66b941f5daf"
        },
        {
            "term": "De-icing",
            "localized_term": "Descongelação",
            "definition": "Remoção de neve, geada ou gelo já presentes na aeronave antes do voo.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-b6c0b77f01ce"
        },
        {
            "term": "Declared capacity",
            "localized_term": "Capacidade declarada",
            "definition": "Número de movimentos ou utilizações aeroportuárias disponíveis para programar num período.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-3eac3fd1725a"
        },
        {
            "term": "Density altitude",
            "localized_term": "Altitude de densidade",
            "definition": "Altitude de pressão corrigida para temperatura não padrão; descreve densidade relevante para desempenho, não altura geográfica.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/sites/faa.gov/files/13_phak_ch11.pdf",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-a5167cc2340a"
        },
        {
            "term": "Departure sequencing",
            "localized_term": "Sequenciação de partidas",
            "definition": "Sequência de partidas para usar posições, caminhos de circulação, pistas e espaço aéreo em segurança.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-3276bb79c7f6"
        },
        {
            "term": "Digital credential",
            "localized_term": "Credencial digital",
            "definition": "Comprovativo eletrónico verificável de identidade ou direito de viajar.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-4b3bbecc8c72"
        },
        {
            "term": "Direct flight",
            "localized_term": "Voo direto",
            "definition": "Serviço com número mantido e possível paragem. Confirme avião e procedimentos de trânsito.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-68964fdf8bfa"
        },
        {
            "term": "Diversion airport",
            "localized_term": "Aeroporto alternativo",
            "definition": "Aeroporto alternativo adequado quando a aterragem no destino previsto não é possível.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-af2a1d4105b1"
        },
        {
            "term": "DNL",
            "localized_term": "DNL",
            "definition": "Nível sonoro médio dia-noite: exposição de 24 horas; o método FAA acrescenta 10 dB de ponderação entre as 22 e as 7.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/faq/what-dnl-and-why-does-faa-use-it",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-660c0239c032"
        },
        {
            "term": "ETOPS",
            "localized_term": "ETOPS",
            "definition": "Regras para operações em que uma alternativa adequada pode estar distante.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-dfb600bbb52c"
        },
        {
            "term": "Fare family",
            "localized_term": "Família tarifária",
            "definition": "Pacote de condições e serviços. Nomes semelhantes não garantem bagagem ou flexibilidade iguais.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-dc15079904d3"
        },
        {
            "term": "Flight level",
            "localized_term": "Nível de voo",
            "definition": "Referência de altitude baseada na pressão para separar aeronaves acima da altitude de transição.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-f3dd8d0bc349"
        },
        {
            "term": "Fuel reserve",
            "localized_term": "Reserva de combustível",
            "definition": "Combustível adicional ao consumo previsto segundo as regras.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-3c58e8c61c3d"
        },
        {
            "term": "Gate occupancy",
            "localized_term": "Ocupação de porta",
            "definition": "Tempo de ocupação de uma porta ou posição, incluindo chegada, serviços e preparação da partida.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-6018e15d462e"
        },
        {
            "term": "Great circle",
            "localized_term": "Ortodromia",
            "definition": "Percurso mais curto entre dois pontos na superfície de uma esfera.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-49ad4362cf83"
        },
        {
            "term": "Gross orders",
            "localized_term": "Encomendas brutas",
            "definition": "Novas encomendas antes de cancelamentos e ajustes definidos no relatório.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-0e04d47ff03e"
        },
        {
            "term": "Ground handling",
            "localized_term": "Assistência em terra",
            "definition": "Serviços que preparam avião, passageiros ou carga entre chegada e partida.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-8d6375eecdde"
        },
        {
            "term": "Ground power unit (GPU)",
            "localized_term": "Unidade de energia no solo (GPU)",
            "definition": "Equipamento que fornece eletricidade externa ao avião no solo. Fonte e mobilidade variam.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-dbfec7e7b005"
        },
        {
            "term": "Hold short",
            "localized_term": "Esperar antes da pista",
            "definition": "Instrução para parar antes de um ponto, geralmente antes de entrar ou cruzar uma pista.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-bc859abf5a82"
        },
        {
            "term": "Holdover time",
            "localized_term": "Tempo de proteção",
            "definition": "Orientação sobre a duração possível da proteção antigelo em determinadas condições.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-2551c8f14de9"
        },
        {
            "term": "Hub airport",
            "localized_term": "Aeroporto de ligação",
            "definition": "Aeroporto onde uma companhia liga várias chegadas e partidas numa rede.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-ed092784f9c8"
        },
        {
            "term": "IATA code",
            "localized_term": "Código IATA",
            "definition": "Identificador comercial de três letras usado em bilhetes e bagagens.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/services/codes/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-dde0ec4cbc68"
        },
        {
            "term": "ICAO code",
            "localized_term": "Código ICAO",
            "definition": "Indicador operacional de quatro letras usado em planos de voo e controlo.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.icao.int/location-indicators-and-airlineairport-safety-metrics-data",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-76eb89955195"
        },
        {
            "term": "Induced land-use change",
            "localized_term": "Alteração induzida de uso do solo",
            "definition": "Mudança indireta do uso do solo ligada à procura de matérias-primas.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-cb04e22c2ebc"
        },
        {
            "term": "Interline",
            "localized_term": "Interline",
            "definition": "Acordo que permite vender ou apoiar um itinerário com o serviço de outra companhia.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-b7fd5c9a22fd"
        },
        {
            "term": "Joint venture",
            "localized_term": "Empresa conjunta",
            "definition": "Parceria comercial aprofundada que pode coordenar horários, tarifas e receitas em mercados aprovados.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-efde1bfc4c0b"
        },
        {
            "term": "Landside",
            "localized_term": "Zona pública",
            "definition": "Área pública fora do percurso controlado. O acesso pode exigir formalidades de entrada.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-60337318192d"
        },
        {
            "term": "Lifecycle assessment",
            "localized_term": "Análise do ciclo de vida",
            "definition": "Método de estimativa dos impactos ambientais em toda a cadeia.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-92ff171a9e77"
        },
        {
            "term": "Load factor",
            "localized_term": "Fator de ocupação",
            "definition": "Ocupação de passageiros: RPK/ASK para período e rede coerentes. Num voo, parte dos lugares oferecidos usada por passageiros pagantes.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-50a43b55835f"
        },
        {
            "term": "Maximum takeoff weight",
            "localized_term": "Massa máxima à descolagem",
            "definition": "Peso máximo de descolagem autorizado pela certificação.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-beb5d3529469"
        },
        {
            "term": "METAR",
            "localized_term": "METAR",
            "definition": "Boletim codificado do tempo observado num aeródromo, com hora, vento e visibilidade.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-92df4c68d6d4"
        },
        {
            "term": "Minimum connection time",
            "localized_term": "Tempo mínimo de ligação",
            "definition": "Tempo mínimo publicado para uma ligação aceite no aeroporto.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-0e663eecb1b8"
        },
        {
            "term": "Net orders",
            "localized_term": "Encomendas líquidas",
            "definition": "Encomendas após cancelamentos e ajustes definidos. Compare período e âmbito iguais.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-3c8d56ca5078"
        },
        {
            "term": "Nonstop flight",
            "localized_term": "Voo sem escala",
            "definition": "Voo sem paragem intermédia, distinto de um direto com escala.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-3848f2c154e7"
        },
        {
            "term": "NOTAM",
            "localized_term": "NOTAM",
            "definition": "Aviso temporal sobre condição anormal, alteração, instalação ou perigo relevante para as operações.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-9a79b8023a29"
        },
        {
            "term": "Off-block time",
            "localized_term": "Hora de saída da posição",
            "definition": "Hora em que o avião deixa a posição para partir, normalmente no pushback ou táxi.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-4d149ac0da39"
        },
        {
            "term": "On-time performance",
            "localized_term": "Pontualidade",
            "definition": "Proporção de voos dentro de um limite de pontualidade definido; limite e evento medido devem ser indicados.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://ganpportal.icao.int/PerformanceManagement/DataAnalytics",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-de0876aff47b"
        },
        {
            "term": "Order backlog",
            "localized_term": "Carteira de encomendas",
            "definition": "Aviões encomendados por entregar segundo o relatório; não é um prazo garantido para um cliente.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-3e09264bfd2c"
        },
        {
            "term": "Passenger name record",
            "localized_term": "Registo de passageiro",
            "definition": "Registo de reserva com itinerário e informação necessária à sua gestão.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-ca74c9ddd567"
        },
        {
            "term": "Payload",
            "localized_term": "Carga útil",
            "definition": "Passageiros, bagagem e carga além dos itens operacionais.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-99733344956d"
        },
        {
            "term": "Payload-range chart",
            "localized_term": "Gráfico carga-alcance",
            "definition": "Gráfico que mostra como a carga útil varia com a distância.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.boeing.com/commercial/airports/plan-manuals",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-f1f0335ffc27"
        },
        {
            "term": "Pre-conditioned air (PCA)",
            "localized_term": "Ar pré-condicionado (PCA)",
            "definition": "Ar tratado fornecido externamente à cabine no estacionamento, distinto da alimentação elétrica.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-172d3229a301"
        },
        {
            "term": "RPK",
            "localized_term": "RPK",
            "definition": "Passageiros-quilómetro pagos: passageiros pagantes vezes distância percorrida.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-9adf824b4196"
        },
        {
            "term": "Runway hot spot",
            "localized_term": "Ponto crítico de pista",
            "definition": "Área assinalada no aeroporto com risco conhecido ou potencial de colisão ou incursão.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-76cbe8fc956a"
        },
        {
            "term": "Runway incursion",
            "localized_term": "Incursão na pista",
            "definition": "Presença incorreta de avião, veículo ou pessoa na área protegida de uma pista.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-587b9b6b0889"
        },
        {
            "term": "Schedule padding",
            "localized_term": "Margem no horário",
            "definition": "Tempo adicional no horário para absorver variações operacionais comuns.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-4adc3a29c9fd"
        },
        {
            "term": "Schedule recovery",
            "localized_term": "Recuperação do horário",
            "definition": "Processo de reconstrução do horário após uma perturbação.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-33207477b5bf"
        },
        {
            "term": "Seat pitch",
            "localized_term": "Espaçamento entre assentos",
            "definition": "Distância entre pontos correspondentes de assentos consecutivos; não equivale ao espaço útil para pernas.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-94a9fd4638b8"
        },
        {
            "term": "Seat width",
            "localized_term": "Largura do assento",
            "definition": "Medida lateral do assento com referências definidas e tratamento dos apoios de braços.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-46552f4fdced"
        },
        {
            "term": "Surface movement",
            "localized_term": "Movimento em superfície",
            "definition": "Movimento de aviões e veículos na área de movimento do aeroporto.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-b3f2b9e07d16"
        },
        {
            "term": "Sustainable aviation fuel",
            "localized_term": "Combustível sustentável de aviação",
            "definition": "Combustível aéreo conforme critérios de sustentabilidade para uma via elegível.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-eb1fb284d8f1"
        },
        {
            "term": "Technical log",
            "localized_term": "Registo técnico",
            "definition": "Registo operacional do estado da aeronave, defeitos, correções e informação de voo relevante.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-7255490e9065"
        },
        {
            "term": "Through check-in",
            "localized_term": "Check-in até ao destino",
            "definition": "Check-in que pode emitir cartões seguintes ou etiquetar bagagem até outro voo quando os acordos permitem.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-ebc3f880ec37"
        },
        {
            "term": "Traffic right",
            "localized_term": "Direito de tráfego",
            "definition": "Direito legal para operar um serviço aéreo internacional definido.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-cabbe15aaf9d"
        },
        {
            "term": "Transit passenger",
            "localized_term": "Passageiro em trânsito",
            "definition": "Viajante que prossegue via um aeroporto intermédio; requisitos de entrada e ligação variam.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-e34c2515ce52"
        },
        {
            "term": "Turnaround",
            "localized_term": "Rotação em terra",
            "definition": "Sequência entre a chegada do avião à posição e a partida seguinte.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-96537b1d8482"
        },
        {
            "term": "Turnaround milestone",
            "localized_term": "Marco de rotação",
            "definition": "Evento registado da escala, como chegada à posição, início do embarque, portas fechadas ou saída.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-31b4f037350f"
        },
        {
            "term": "Type certificate",
            "localized_term": "Certificado de tipo",
            "definition": "Aprovação de que um projeto definido de avião, motor ou hélice cumpre a base de certificação.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-42f76c27b7d3"
        },
        {
            "term": "Unit load device (ULD)",
            "localized_term": "Unidade de carga (ULD)",
            "definition": "Contentor ou palete normalizada que agrupa bagagem e carga.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-42850d1afd9c"
        },
        {
            "term": "Value of time",
            "localized_term": "Valor do tempo",
            "definition": "Estimativa económica do valor do tempo poupado por viajantes ou operadores na avaliação de transportes.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-6520c3d1bf03"
        },
        {
            "term": "Wake turbulence",
            "localized_term": "Turbulência de esteira",
            "definition": "Vórtices deixados por um avião que exigem separação do tráfego seguinte.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-69b5a50e07c7"
        },
        {
            "term": "Wet lease",
            "localized_term": "Aluguer com tripulação",
            "definition": "Acordo em que o fornecedor opera o avião para a companhia cliente.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-696c55096bf5"
        },
        {
            "term": "Yield",
            "localized_term": "Receita por passageiro-quilómetro",
            "definition": "Receita média por passageiro e distância; medida tarifária distinta da ocupação.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-347de0eefc8c"
        },
        {
            "term": "Zero-fuel weight",
            "localized_term": "Massa sem combustível",
            "definition": "Peso do avião sem combustível utilizável, sujeito a máximo certificado.",
            "language": "pt",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/pt/dados/#term-49505b08c0de"
        }
    ]
}