{
    "dataset": "glossary",
    "language": "it",
    "reviewed": "2026-10-06",
    "methodology": "https://international-flight-news.com/it/data-methodology/",
    "records": [
        {
            "term": "A-CDM",
            "localized_term": "A-CDM",
            "definition": "Decisione collaborativa aeroportuale: condivisione delle tappe operative per migliorare la prevedibilità.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-f43a36653831"
        },
        {
            "term": "ACMI",
            "localized_term": "ACMI",
            "definition": "Contratto wet lease per aeromobile, equipaggio, manutenzione e assicurazione.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-5cbf677a7a59"
        },
        {
            "term": "ACTK",
            "localized_term": "ACTK",
            "definition": "Tonnellate-chilometro cargo disponibili: capacità offerta in tonnellate per chilometri della tratta.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-0308ebd22868"
        },
        {
            "term": "Aerodrome forecast (TAF)",
            "localized_term": "Previsione d’aerodromo (TAF)",
            "definition": "Previsione codificata del tempo atteso in aeroporto durante un periodo di validità.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-6c96e8873456"
        },
        {
            "term": "Air service agreement",
            "localized_term": "Accordo sui servizi aerei",
            "definition": "Accordo tra Stati sui diritti dei servizi aerei internazionali.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-9e87b255afa6"
        },
        {
            "term": "Air traffic flow management",
            "localized_term": "Gestione dei flussi aerei",
            "definition": "Misure che adeguano la domanda di voli alla capacità disponibile di spazio aereo e aeroporti.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-fc85160ee01d"
        },
        {
            "term": "Aircraft rotation",
            "localized_term": "Rotazione aeromobile",
            "definition": "Sequenza di voli assegnata a un aereo.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-727ebd0ce367"
        },
        {
            "term": "Airport slot",
            "localized_term": "Slot aeroportuale",
            "definition": "Permesso di programmare un arrivo o una partenza a una certa ora in uno scalo coordinato.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-4669268b4064"
        },
        {
            "term": "Airside",
            "localized_term": "Area controllata",
            "definition": "Area aeroportuale controllata, soggetta a procedure di sicurezza e accesso. Il transito consentito dipende dal viaggio.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-bef8a7c61e4d"
        },
        {
            "term": "Airworthiness certificate",
            "localized_term": "Certificato di aeronavigabilità",
            "definition": "Autorizzazione per un singolo aereo conforme al progetto approvato e idoneo al volo.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-31ad5bb976fe"
        },
        {
            "term": "Airworthiness directive",
            "localized_term": "Direttiva di aeronavigabilità",
            "definition": "Istruzione obbligatoria per correggere una condizione non sicura di aeromobile, motore o componente.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-3ca33341fb51"
        },
        {
            "term": "Ancillary fee",
            "localized_term": "Costo accessorio",
            "definition": "Costo per un servizio separato dal biglietto base, come un bagaglio o la scelta anticipata del posto.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-2afa7f01402b"
        },
        {
            "term": "Anti-icing",
            "localized_term": "Antighiaccio",
            "definition": "Trattamento preventivo per ritardare l’adesione di neve o ghiaccio a una superficie pulita.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-68f852414e9f"
        },
        {
            "term": "ASK",
            "localized_term": "ASK",
            "definition": "Posti-chilometro offerti: posti disponibili per distanza volata.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-6d6125cc4538"
        },
        {
            "term": "Auxiliary power unit (APU)",
            "localized_term": "Unità di potenza ausiliaria (APU)",
            "definition": "Unità ausiliaria per energia e altri servizi, distinta dai motori principali.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-54072d5b9824"
        },
        {
            "term": "Belly cargo",
            "localized_term": "Merce in stiva",
            "definition": "Merce trasportata nella stiva inferiore di un aereo passeggeri insieme ai bagagli.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-fa138c17c95c"
        },
        {
            "term": "Bilateral traffic right",
            "localized_term": "Diritto bilaterale di traffico",
            "definition": "Diritto scambiato da due Stati per servizi aerei specifici.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-6eb0cb6e0dcf"
        },
        {
            "term": "Block time",
            "localized_term": "Tempo di blocco",
            "definition": "Tempo dalla partenza dalla piazzola all’arrivo alla piazzola.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-f2528d968937"
        },
        {
            "term": "Book-and-claim",
            "localized_term": "Book-and-claim",
            "definition": "Metodo contabile che separa un attributo ambientale verificato dal combustibile o prodotto fisico.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-4acbbcafcf36"
        },
        {
            "term": "Cabotage",
            "localized_term": "Cabotaggio",
            "definition": "Trasporto nazionale effettuato da una compagnia straniera in un altro Paese.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-2ef58c5ffd19"
        },
        {
            "term": "Cargo load factor",
            "localized_term": "Coefficiente di riempimento cargo",
            "definition": "Traffico cargo diviso per capacità offerta su una base coerente ponderata per distanza, generalmente CTK/ACTK.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-5b993786a347"
        },
        {
            "term": "Codeshare",
            "localized_term": "Codeshare",
            "definition": "Un volo operativo venduto con numeri di compagnie partner.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-ba6c6f78324e"
        },
        {
            "term": "Crew duty period",
            "localized_term": "Periodo di servizio equipaggio",
            "definition": "Periodo regolato per le mansioni di un membro d’equipaggio.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-604a9990ba88"
        },
        {
            "term": "CTK",
            "localized_term": "CTK",
            "definition": "Tonnellate-chilometro cargo: massa trasportata in tonnellate per distanza in chilometri di ogni tratta.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-e66b941f5daf"
        },
        {
            "term": "De-icing",
            "localized_term": "Sghiacciamento",
            "definition": "Rimozione di neve, brina o ghiaccio già presenti sull’aereo prima del volo.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-b6c0b77f01ce"
        },
        {
            "term": "Declared capacity",
            "localized_term": "Capacità dichiarata",
            "definition": "Numero di movimenti o utilizzi aeroportuali disponibili per la programmazione in un periodo.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-3eac3fd1725a"
        },
        {
            "term": "Density altitude",
            "localized_term": "Altitudine di densità",
            "definition": "Altitudine di pressione corretta per temperatura non standard; descrive densità rilevante per prestazioni, non altezza geografica.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/sites/faa.gov/files/13_phak_ch11.pdf",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-a5167cc2340a"
        },
        {
            "term": "Departure sequencing",
            "localized_term": "Sequenziamento partenze",
            "definition": "Sequenza delle partenze per usare in sicurezza piazzole, vie di rullaggio, piste e spazio aereo.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-3276bb79c7f6"
        },
        {
            "term": "Digital credential",
            "localized_term": "Credenziale digitale",
            "definition": "Attestazione elettronica verificabile di identità o titolo di viaggio.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-4b3bbecc8c72"
        },
        {
            "term": "Direct flight",
            "localized_term": "Volo diretto",
            "definition": "Servizio con numero mantenuto e possibile fermata. Verificare aereo e procedure di transito.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-68964fdf8bfa"
        },
        {
            "term": "Diversion airport",
            "localized_term": "Aeroporto alternato",
            "definition": "Aeroporto alternato idoneo quando non è possibile atterrare alla destinazione prevista.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-af2a1d4105b1"
        },
        {
            "term": "DNL",
            "localized_term": "DNL",
            "definition": "Livello sonoro medio giorno-notte: esposizione di 24 ore; il metodo FAA aggiunge 10 dB di ponderazione tra le 22 e le 7.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/faq/what-dnl-and-why-does-faa-use-it",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-660c0239c032"
        },
        {
            "term": "ETOPS",
            "localized_term": "ETOPS",
            "definition": "Regole per operazioni con un aeroporto alternato idoneo potenzialmente lontano.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-dfb600bbb52c"
        },
        {
            "term": "Fare family",
            "localized_term": "Famiglia tariffaria",
            "definition": "Pacchetto di condizioni e servizi. Nomi simili non garantiscono uguali bagagli o flessibilità.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-dc15079904d3"
        },
        {
            "term": "Flight level",
            "localized_term": "Livello di volo",
            "definition": "Riferimento di quota basato sulla pressione per separare aeromobili sopra una quota di transizione.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-f3dd8d0bc349"
        },
        {
            "term": "Fuel reserve",
            "localized_term": "Riserva di carburante",
            "definition": "Carburante oltre il consumo pianificato previsto dalle regole.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-3c58e8c61c3d"
        },
        {
            "term": "Gate occupancy",
            "localized_term": "Occupazione del gate",
            "definition": "Tempo di occupazione di un gate o piazzola, inclusi arrivo, servizi e preparazione della partenza.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-6018e15d462e"
        },
        {
            "term": "Great circle",
            "localized_term": "Ortodromia",
            "definition": "Percorso più breve tra due punti sulla superficie di una sfera.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-49ad4362cf83"
        },
        {
            "term": "Gross orders",
            "localized_term": "Ordini lordi",
            "definition": "Nuovi ordini prima di cancellazioni e aggiustamenti definiti nel rapporto.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-0e04d47ff03e"
        },
        {
            "term": "Ground handling",
            "localized_term": "Assistenza a terra",
            "definition": "Servizi che preparano aereo, passeggeri o merci tra arrivo e partenza.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-8d6375eecdde"
        },
        {
            "term": "Ground power unit (GPU)",
            "localized_term": "Unità di alimentazione a terra (GPU)",
            "definition": "Apparecchiatura che alimenta elettricamente l’aereo a terra. Fonte e mobilità possono variare.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-dbfec7e7b005"
        },
        {
            "term": "Hold short",
            "localized_term": "Attesa prima della pista",
            "definition": "Istruzione di fermarsi prima di un punto, spesso prima di entrare o attraversare una pista.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-bc859abf5a82"
        },
        {
            "term": "Holdover time",
            "localized_term": "Tempo di protezione",
            "definition": "Indicazione sulla possibile durata della protezione antighiaccio in condizioni definite.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-2551c8f14de9"
        },
        {
            "term": "Hub airport",
            "localized_term": "Aeroporto hub",
            "definition": "Aeroporto dove una compagnia collega molti arrivi e partenze nella propria rete.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-ed092784f9c8"
        },
        {
            "term": "IATA code",
            "localized_term": "Codice IATA",
            "definition": "Identificatore commerciale di tre lettere usato per biglietti e bagagli.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/services/codes/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-dde0ec4cbc68"
        },
        {
            "term": "ICAO code",
            "localized_term": "Codice ICAO",
            "definition": "Indicatore operativo di quattro lettere usato per piani di volo e controllo.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.icao.int/location-indicators-and-airlineairport-safety-metrics-data",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-76eb89955195"
        },
        {
            "term": "Induced land-use change",
            "localized_term": "Cambiamento indotto dell’uso del suolo",
            "definition": "Cambiamento indiretto dell’uso del suolo legato alla domanda di materie prime.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-cb04e22c2ebc"
        },
        {
            "term": "Interline",
            "localized_term": "Interline",
            "definition": "Accordo che consente di vendere o supportare un itinerario con il servizio di un’altra compagnia.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-b7fd5c9a22fd"
        },
        {
            "term": "Joint venture",
            "localized_term": "Joint venture",
            "definition": "Partnership commerciale profonda che può coordinare orari, tariffe e ricavi in mercati autorizzati.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-efde1bfc4c0b"
        },
        {
            "term": "Landside",
            "localized_term": "Area pubblica",
            "definition": "Area pubblica esterna al percorso controllato. L’accesso può richiedere formalità d’ingresso.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-60337318192d"
        },
        {
            "term": "Lifecycle assessment",
            "localized_term": "Analisi del ciclo di vita",
            "definition": "Metodo per stimare impatti ambientali lungo tutta la filiera.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-92ff171a9e77"
        },
        {
            "term": "Load factor",
            "localized_term": "Coefficiente di riempimento",
            "definition": "Riempimento passeggeri: RPK/ASK per periodo e rete coerenti. Per un volo, quota dei posti offerti usata da passeggeri paganti.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-50a43b55835f"
        },
        {
            "term": "Maximum takeoff weight",
            "localized_term": "Massa massima al decollo",
            "definition": "Peso massimo al decollo autorizzato dalla certificazione.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-beb5d3529469"
        },
        {
            "term": "METAR",
            "localized_term": "METAR",
            "definition": "Bollettino codificato del tempo osservato in aeroporto, con ora, vento e visibilità.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-92df4c68d6d4"
        },
        {
            "term": "Minimum connection time",
            "localized_term": "Tempo minimo di coincidenza",
            "definition": "Tempo minimo pubblicato per una coincidenza supportata.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-0e663eecb1b8"
        },
        {
            "term": "Net orders",
            "localized_term": "Ordini netti",
            "definition": "Ordini dopo cancellazioni e aggiustamenti definiti. Confrontare periodo e perimetro uguali.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-3c8d56ca5078"
        },
        {
            "term": "Nonstop flight",
            "localized_term": "Volo senza scalo",
            "definition": "Volo senza fermata intermedia, distinto da un diretto con scalo.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-3848f2c154e7"
        },
        {
            "term": "NOTAM",
            "localized_term": "NOTAM",
            "definition": "Avviso temporaneo su condizione anomala, cambiamento, struttura o pericolo rilevante per le operazioni.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-9a79b8023a29"
        },
        {
            "term": "Off-block time",
            "localized_term": "Ora di uscita dalla piazzola",
            "definition": "Ora in cui l’aereo lascia la piazzola per partire, di norma con pushback o rullaggio.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-4d149ac0da39"
        },
        {
            "term": "On-time performance",
            "localized_term": "Puntualità",
            "definition": "Quota di voli entro una soglia di puntualità dichiarata; soglia ed evento misurato vanno indicati.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://ganpportal.icao.int/PerformanceManagement/DataAnalytics",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-de0876aff47b"
        },
        {
            "term": "Order backlog",
            "localized_term": "Portafoglio ordini",
            "definition": "Aerei ordinati non consegnati secondo il rapporto; non è un termine garantito per un cliente.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-3e09264bfd2c"
        },
        {
            "term": "Passenger name record",
            "localized_term": "Dati di prenotazione passeggero",
            "definition": "Record di prenotazione con itinerario e dati necessari alla gestione del viaggio.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-ca74c9ddd567"
        },
        {
            "term": "Payload",
            "localized_term": "Carico utile",
            "definition": "Passeggeri, bagagli e merci oltre agli elementi operativi.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-99733344956d"
        },
        {
            "term": "Payload-range chart",
            "localized_term": "Diagramma carico-autonomia",
            "definition": "Grafico che mostra come il carico utile varia con la distanza.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.boeing.com/commercial/airports/plan-manuals",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-f1f0335ffc27"
        },
        {
            "term": "Pre-conditioned air (PCA)",
            "localized_term": "Aria precondizionata (PCA)",
            "definition": "Aria trattata fornita dall’esterno alla cabina al parcheggio, distinta dall’alimentazione elettrica.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-172d3229a301"
        },
        {
            "term": "RPK",
            "localized_term": "RPK",
            "definition": "Passeggeri-chilometro paganti: passeggeri paganti per distanza percorsa.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-9adf824b4196"
        },
        {
            "term": "Runway hot spot",
            "localized_term": "Punto critico di pista",
            "definition": "Area segnalata dell’aeroporto con rischio noto o potenziale di collisione o incursione.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-76cbe8fc956a"
        },
        {
            "term": "Runway incursion",
            "localized_term": "Incursione di pista",
            "definition": "Presenza impropria di aereo, veicolo o persona nell’area protetta di una pista.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-587b9b6b0889"
        },
        {
            "term": "Schedule padding",
            "localized_term": "Margine nell’orario",
            "definition": "Tempo supplementare nell’orario per assorbire normali variazioni operative.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-4adc3a29c9fd"
        },
        {
            "term": "Schedule recovery",
            "localized_term": "Ripristino dell’orario",
            "definition": "Processo di ricostruzione dell’orario dopo un disservizio.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-33207477b5bf"
        },
        {
            "term": "Seat pitch",
            "localized_term": "Passo del sedile",
            "definition": "Distanza tra punti corrispondenti di sedili consecutivi; non coincide con lo spazio utile per le gambe.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-94a9fd4638b8"
        },
        {
            "term": "Seat width",
            "localized_term": "Larghezza del sedile",
            "definition": "Misura laterale del sedile con riferimenti definiti e trattamento dei braccioli.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-46552f4fdced"
        },
        {
            "term": "Surface movement",
            "localized_term": "Movimento al suolo",
            "definition": "Movimento di aerei e veicoli nell’area di movimento aeroportuale.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-b3f2b9e07d16"
        },
        {
            "term": "Sustainable aviation fuel",
            "localized_term": "Carburante sostenibile per aviazione",
            "definition": "Carburante aereo conforme ai criteri di sostenibilità di una filiera ammessa.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-eb1fb284d8f1"
        },
        {
            "term": "Technical log",
            "localized_term": "Registro tecnico",
            "definition": "Registro operativo di stato dell’aereo, difetti, rettifiche e informazioni di volo rilevanti.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-7255490e9065"
        },
        {
            "term": "Through check-in",
            "localized_term": "Check-in fino a destinazione",
            "definition": "Check-in che può emettere carte successive o etichettare bagagli fino a un altro volo quando gli accordi lo consentono.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-ebc3f880ec37"
        },
        {
            "term": "Traffic right",
            "localized_term": "Diritto di traffico",
            "definition": "Diritto legale a operare un servizio aereo internazionale definito.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-cabbe15aaf9d"
        },
        {
            "term": "Transit passenger",
            "localized_term": "Passeggero in transito",
            "definition": "Viaggiatore che prosegue via un aeroporto intermedio; requisiti di ingresso e transito variano.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-e34c2515ce52"
        },
        {
            "term": "Turnaround",
            "localized_term": "Rotazione a terra",
            "definition": "Sequenza tra l’arrivo dell’aereo in piazzola e la partenza successiva.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-96537b1d8482"
        },
        {
            "term": "Turnaround milestone",
            "localized_term": "Tappa di rotazione",
            "definition": "Evento registrato della sosta, come arrivo in piazzola, inizio imbarco, porte chiuse o partenza.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-31b4f037350f"
        },
        {
            "term": "Type certificate",
            "localized_term": "Certificato di tipo",
            "definition": "Approvazione che un progetto definito di aereo, motore o elica soddisfa la base di certificazione.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-42f76c27b7d3"
        },
        {
            "term": "Unit load device (ULD)",
            "localized_term": "Unità di carico (ULD)",
            "definition": "Contenitore o pallet standard per raggruppare bagagli e merci.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-42850d1afd9c"
        },
        {
            "term": "Value of time",
            "localized_term": "Valore del tempo",
            "definition": "Stima economica del valore del tempo risparmiato da viaggiatori o operatori nelle analisi dei trasporti.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-6520c3d1bf03"
        },
        {
            "term": "Wake turbulence",
            "localized_term": "Turbolenza di scia",
            "definition": "Vortici lasciati da un aereo che richiedono separazione dal traffico seguente.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-69b5a50e07c7"
        },
        {
            "term": "Wet lease",
            "localized_term": "Noleggio con equipaggio",
            "definition": "Accordo in cui il fornitore opera l’aereo per la compagnia cliente.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-696c55096bf5"
        },
        {
            "term": "Yield",
            "localized_term": "Ricavo per passeggero-chilometro",
            "definition": "Ricavo medio per passeggero e distanza; misura tariffaria diversa dal riempimento.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-347de0eefc8c"
        },
        {
            "term": "Zero-fuel weight",
            "localized_term": "Massa senza carburante",
            "definition": "Peso dell’aereo senza carburante utilizzabile, soggetto a limite certificato.",
            "language": "it",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/it/dati/#term-49505b08c0de"
        }
    ]
}