{
    "dataset": "glossary",
    "language": "fr",
    "reviewed": "2026-10-06",
    "methodology": "https://international-flight-news.com/fr/data-methodology/",
    "records": [
        {
            "term": "A-CDM",
            "localized_term": "A-CDM",
            "definition": "Prise de décision collaborative aéroportuaire : partage des jalons opérationnels pour améliorer la prévisibilité.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-f43a36653831"
        },
        {
            "term": "ACMI",
            "localized_term": "ACMI",
            "definition": "Contrat de wet lease couvrant avion, équipage, maintenance et assurance.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-5cbf677a7a59"
        },
        {
            "term": "ACTK",
            "localized_term": "ACTK",
            "definition": "Tonnes-kilomètres de fret disponibles : capacité offerte en tonnes multipliée par la distance de l’étape en kilomètres.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-0308ebd22868"
        },
        {
            "term": "Aerodrome forecast (TAF)",
            "localized_term": "Prévision d’aérodrome (TAF)",
            "definition": "Prévision codée des conditions météo attendues sur un aérodrome pendant sa période de validité.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-6c96e8873456"
        },
        {
            "term": "Air service agreement",
            "localized_term": "Accord de services aériens",
            "definition": "Accord entre États définissant les droits de desserte aérienne internationale.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-9e87b255afa6"
        },
        {
            "term": "Air traffic flow management",
            "localized_term": "Gestion des flux aériens",
            "definition": "Mesures qui adaptent la demande de vols à la capacité disponible de l’espace aérien et des aéroports.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-fc85160ee01d"
        },
        {
            "term": "Aircraft rotation",
            "localized_term": "Rotation avion",
            "definition": "Suite de vols attribuée à un même avion.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-727ebd0ce367"
        },
        {
            "term": "Airport slot",
            "localized_term": "Créneau aéroportuaire",
            "definition": "Autorisation de programmer une arrivée ou un départ à une heure donnée dans un aéroport coordonné.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-4669268b4064"
        },
        {
            "term": "Airside",
            "localized_term": "Côté piste",
            "definition": "Zone aéroportuaire contrôlée, accessible selon les procédures de sûreté et d’accès. Le transit autorisé dépend de l’itinéraire.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-bef8a7c61e4d"
        },
        {
            "term": "Airworthiness certificate",
            "localized_term": "Certificat de navigabilité",
            "definition": "Autorisation d’exploiter un appareil individuel conforme à sa conception approuvée et apte au vol.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-31ad5bb976fe"
        },
        {
            "term": "Airworthiness directive",
            "localized_term": "Consigne de navigabilité",
            "definition": "Instruction obligatoire destinée à corriger une condition dangereuse sur un aéronef, moteur ou équipement.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-3ca33341fb51"
        },
        {
            "term": "Ancillary fee",
            "localized_term": "Frais de service annexe",
            "definition": "Frais d’un service distinct du billet de base, par exemple un bagage ou une sélection anticipée de siège.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-2afa7f01402b"
        },
        {
            "term": "Anti-icing",
            "localized_term": "Antigivrage",
            "definition": "Traitement préventif visant à retarder l’adhérence de neige ou glace sur une surface propre.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-68f852414e9f"
        },
        {
            "term": "ASK",
            "localized_term": "ASK",
            "definition": "Sièges-kilomètres offerts : sièges proposés multipliés par la distance.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-6d6125cc4538"
        },
        {
            "term": "Auxiliary power unit (APU)",
            "localized_term": "Groupe auxiliaire de puissance (APU)",
            "definition": "Groupe auxiliaire de l’avion fournissant de l’énergie et d’autres services, distinct des moteurs de propulsion.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-54072d5b9824"
        },
        {
            "term": "Belly cargo",
            "localized_term": "Fret en soute",
            "definition": "Fret transporté dans la soute inférieure d’un avion de ligne avec les bagages.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-fa138c17c95c"
        },
        {
            "term": "Bilateral traffic right",
            "localized_term": "Droit de trafic bilatéral",
            "definition": "Droit échangé par deux États pour des services aériens déterminés.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-6eb0cb6e0dcf"
        },
        {
            "term": "Block time",
            "localized_term": "Temps bloc",
            "definition": "Temps entre le départ du parking et l’arrivée au parking.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-f2528d968937"
        },
        {
            "term": "Book-and-claim",
            "localized_term": "Book-and-claim",
            "definition": "Méthode comptable séparant un attribut environnemental vérifié du carburant ou produit physique.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-4acbbcafcf36"
        },
        {
            "term": "Cabotage",
            "localized_term": "Cabotage",
            "definition": "Transport intérieur réalisé par une compagnie étrangère dans un autre pays.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-2ef58c5ffd19"
        },
        {
            "term": "Cargo load factor",
            "localized_term": "Coefficient de remplissage fret",
            "definition": "Trafic fret divisé par capacité offerte sur une base cohérente pondérée par la distance, généralement CTK/ACTK.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-5b993786a347"
        },
        {
            "term": "Codeshare",
            "localized_term": "Partage de code",
            "definition": "Un vol effectif vendu sous les numéros de compagnies partenaires.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-ba6c6f78324e"
        },
        {
            "term": "Crew duty period",
            "localized_term": "Période de service équipage",
            "definition": "Période réglementée pendant laquelle un équipage peut effectuer ses tâches.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-604a9990ba88"
        },
        {
            "term": "CTK",
            "localized_term": "CTK",
            "definition": "Tonnes-kilomètres de fret : masse transportée en tonnes multipliée par la distance en kilomètres de chaque étape.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-e66b941f5daf"
        },
        {
            "term": "De-icing",
            "localized_term": "Dégivrage",
            "definition": "Retrait de la neige, du givre ou de la glace déjà présents sur un avion avant le vol.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-b6c0b77f01ce"
        },
        {
            "term": "Declared capacity",
            "localized_term": "Capacité déclarée",
            "definition": "Nombre de mouvements ou d’utilisations aéroportuaires disponibles à la programmation pour une période.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-3eac3fd1725a"
        },
        {
            "term": "Density altitude",
            "localized_term": "Altitude-densité",
            "definition": "Altitude-pression corrigée de la température non standard ; décrit les conditions de densité affectant les performances, pas une hauteur géographique.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/sites/faa.gov/files/13_phak_ch11.pdf",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-a5167cc2340a"
        },
        {
            "term": "Departure sequencing",
            "localized_term": "Séquencement des départs",
            "definition": "Ordonnancement des départs pour utiliser postes, voies de circulation, pistes et espace aérien en sécurité.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-3276bb79c7f6"
        },
        {
            "term": "Digital credential",
            "localized_term": "Justificatif numérique",
            "definition": "Justificatif vérifiable électroniquement sur une identité ou un droit de voyager.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-4b3bbecc8c72"
        },
        {
            "term": "Direct flight",
            "localized_term": "Vol direct",
            "definition": "Service conservant un numéro de vol et pouvant faire une escale. Appareil et procédures de transit doivent être vérifiés.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-68964fdf8bfa"
        },
        {
            "term": "Diversion airport",
            "localized_term": "Aéroport de déroutement",
            "definition": "Aéroport de dégagement adapté lorsqu’un atterrissage à destination est impossible.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-af2a1d4105b1"
        },
        {
            "term": "DNL",
            "localized_term": "DNL",
            "definition": "Niveau sonore moyen jour-nuit : exposition cumulée sur 24 heures ; la méthode FAA ajoute 10 dB de pondération entre 22 h et 7 h.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/faq/what-dnl-and-why-does-faa-use-it",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-660c0239c032"
        },
        {
            "term": "ETOPS",
            "localized_term": "ETOPS",
            "definition": "Règles pour les opérations éloignées d’un aérodrome de déroutement adapté.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-dfb600bbb52c"
        },
        {
            "term": "Fare family",
            "localized_term": "Famille tarifaire",
            "definition": "Formule regroupant conditions tarifaires et services. Des noms similaires ne garantissent pas bagages ou flexibilité identiques.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-dc15079904d3"
        },
        {
            "term": "Flight level",
            "localized_term": "Niveau de vol",
            "definition": "Référence d’altitude fondée sur la pression pour séparer les aéronefs au-dessus d’une altitude de transition.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-f3dd8d0bc349"
        },
        {
            "term": "Fuel reserve",
            "localized_term": "Réserve de carburant",
            "definition": "Carburant emporté en plus de la consommation du trajet selon les règles.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-3c58e8c61c3d"
        },
        {
            "term": "Gate occupancy",
            "localized_term": "Occupation de porte",
            "definition": "Durée d’occupation d’une porte ou d’un poste, de l’arrivée à la préparation du départ.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-6018e15d462e"
        },
        {
            "term": "Great circle",
            "localized_term": "Orthodromie",
            "definition": "Plus court chemin entre deux points à la surface d’une sphère.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-49ad4362cf83"
        },
        {
            "term": "Gross orders",
            "localized_term": "Commandes brutes",
            "definition": "Nouvelles commandes avant les annulations et ajustements définis dans le rapport.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-0e04d47ff03e"
        },
        {
            "term": "Ground handling",
            "localized_term": "Assistance au sol",
            "definition": "Services préparant l’avion, les passagers ou le fret entre arrivée et départ.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-8d6375eecdde"
        },
        {
            "term": "Ground power unit (GPU)",
            "localized_term": "Groupe d’alimentation au sol (GPU)",
            "definition": "Équipement fournissant une alimentation électrique extérieure à l’avion au sol. Source d’énergie et mobilité varient.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-dbfec7e7b005"
        },
        {
            "term": "Hold short",
            "localized_term": "Attendre avant la piste",
            "definition": "Instruction de s’arrêter avant un point donné, souvent avant l’entrée ou la traversée d’une piste.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-bc859abf5a82"
        },
        {
            "term": "Holdover time",
            "localized_term": "Durée de protection",
            "definition": "Indication de planification sur la durée possible de protection antigivrage dans des conditions données.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-2551c8f14de9"
        },
        {
            "term": "Hub airport",
            "localized_term": "Aéroport de correspondance",
            "definition": "Aéroport où une compagnie relie de nombreux vols entrants et sortants au sein de son réseau.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-ed092784f9c8"
        },
        {
            "term": "IATA code",
            "localized_term": "Code IATA",
            "definition": "Identifiant commercial à trois lettres utilisé sur billets et bagages.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/services/codes/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-dde0ec4cbc68"
        },
        {
            "term": "ICAO code",
            "localized_term": "Code OACI",
            "definition": "Indicateur opérationnel à quatre lettres utilisé pour les plans de vol et le contrôle.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.icao.int/location-indicators-and-airlineairport-safety-metrics-data",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-76eb89955195"
        },
        {
            "term": "Induced land-use change",
            "localized_term": "Changement induit d’usage des sols",
            "definition": "Changement indirect d’usage des sols lié à la demande de matières premières.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-cb04e22c2ebc"
        },
        {
            "term": "Interline",
            "localized_term": "Interligne",
            "definition": "Accord permettant de vendre ou prendre en charge un itinéraire comprenant le service d’une autre compagnie.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-b7fd5c9a22fd"
        },
        {
            "term": "Joint venture",
            "localized_term": "Coentreprise",
            "definition": "Partenariat commercial approfondi pouvant coordonner horaires, tarifs et recettes sur des marchés autorisés.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-efde1bfc4c0b"
        },
        {
            "term": "Landside",
            "localized_term": "Côté ville",
            "definition": "Partie publique de l’aéroport, extérieure au parcours contrôlé côté piste. Y accéder peut nécessiter des formalités d’entrée.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-60337318192d"
        },
        {
            "term": "Lifecycle assessment",
            "localized_term": "Analyse du cycle de vie",
            "definition": "Méthode estimant les impacts environnementaux sur toute la chaîne d’un produit.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-92ff171a9e77"
        },
        {
            "term": "Load factor",
            "localized_term": "Coefficient de remplissage",
            "definition": "Coefficient de remplissage passagers : RPK/ASK sur une période et un réseau cohérents. Pour un vol, part des sièges offerts utilisée par les passagers payants.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-50a43b55835f"
        },
        {
            "term": "Maximum takeoff weight",
            "localized_term": "Masse maximale au décollage",
            "definition": "Masse maximale autorisée au décollage par la certification de l’avion.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-beb5d3529469"
        },
        {
            "term": "METAR",
            "localized_term": "METAR",
            "definition": "Bulletin codé de la météo observée sur un aérodrome, avec heure, vent et visibilité.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-92df4c68d6d4"
        },
        {
            "term": "Minimum connection time",
            "localized_term": "Temps minimal de correspondance",
            "definition": "Temps minimum publié pour une correspondance prise en charge.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-0e663eecb1b8"
        },
        {
            "term": "Net orders",
            "localized_term": "Commandes nettes",
            "definition": "Commandes après annulations et ajustements définis. Comparer une période et un périmètre identiques.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-3c8d56ca5078"
        },
        {
            "term": "Nonstop flight",
            "localized_term": "Vol sans escale",
            "definition": "Vol entre origine et destination sans arrêt intermédiaire, distinct d’un service direct comportant une escale.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-3848f2c154e7"
        },
        {
            "term": "NOTAM",
            "localized_term": "NOTAM",
            "definition": "Avis daté relatif à une condition anormale, un changement, un moyen ou un danger concernant les opérations.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-9a79b8023a29"
        },
        {
            "term": "Off-block time",
            "localized_term": "Heure de départ du poste",
            "definition": "Heure à laquelle l’avion quitte son poste de stationnement, généralement au repoussage ou au roulage.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-4d149ac0da39"
        },
        {
            "term": "On-time performance",
            "localized_term": "Ponctualité",
            "definition": "Part des vols respectant un seuil de ponctualité défini ; le seuil et l’événement mesuré doivent être précisés.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://ganpportal.icao.int/PerformanceManagement/DataAnalytics",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-de0876aff47b"
        },
        {
            "term": "Order backlog",
            "localized_term": "Carnet de commandes",
            "definition": "Appareils commandés et non livrés selon la définition constructeur ; ce n’est pas un délai garanti pour un client.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-3e09264bfd2c"
        },
        {
            "term": "Passenger name record",
            "localized_term": "Dossier passager",
            "definition": "Dossier de réservation contenant itinéraire et informations nécessaires à sa gestion.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-ca74c9ddd567"
        },
        {
            "term": "Payload",
            "localized_term": "Charge utile",
            "definition": "Passagers, bagages et fret transportés en plus des éléments d’exploitation.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-99733344956d"
        },
        {
            "term": "Payload-range chart",
            "localized_term": "Courbe charge-autonomie",
            "definition": "Courbe montrant comment la charge utile varie avec la distance.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.boeing.com/commercial/airports/plan-manuals",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-f1f0335ffc27"
        },
        {
            "term": "Pre-conditioned air (PCA)",
            "localized_term": "Air préconditionné (PCA)",
            "definition": "Air traité fourni depuis l’extérieur à la cabine au stationnement, distinct de l’alimentation électrique.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-172d3229a301"
        },
        {
            "term": "RPK",
            "localized_term": "RPK",
            "definition": "Passagers-kilomètres payants : passagers payants multipliés par la distance parcourue.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-9adf824b4196"
        },
        {
            "term": "Runway hot spot",
            "localized_term": "Point sensible de piste",
            "definition": "Zone signalée de circulation avec risque connu ou potentiel de collision ou d’incursion.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-76cbe8fc956a"
        },
        {
            "term": "Runway incursion",
            "localized_term": "Incursion sur piste",
            "definition": "Présence incorrecte d’un avion, véhicule ou piéton sur la zone protégée d’une piste.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-587b9b6b0889"
        },
        {
            "term": "Schedule padding",
            "localized_term": "Marge dans l’horaire",
            "definition": "Temps supplémentaire prévu dans l’horaire pour absorber les variations ordinaires d’exploitation.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-4adc3a29c9fd"
        },
        {
            "term": "Schedule recovery",
            "localized_term": "Reprise du programme",
            "definition": "Processus de reconstruction du programme de vols après perturbation.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-33207477b5bf"
        },
        {
            "term": "Seat pitch",
            "localized_term": "Pas de siège",
            "definition": "Distance entre des points correspondants de sièges consécutifs ; elle ne correspond pas exactement à l’espace utilisable pour les jambes.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-94a9fd4638b8"
        },
        {
            "term": "Seat width",
            "localized_term": "Largeur du siège",
            "definition": "Mesure latérale du siège dont la définition doit préciser les points de référence et le traitement des accoudoirs.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-46552f4fdced"
        },
        {
            "term": "Surface movement",
            "localized_term": "Mouvement au sol",
            "definition": "Déplacement des avions et véhicules sur l’aire de mouvement de l’aéroport.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-b3f2b9e07d16"
        },
        {
            "term": "Sustainable aviation fuel",
            "localized_term": "Carburant d’aviation durable",
            "definition": "Carburant aérien répondant aux critères de durabilité d’une filière admissible.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-eb1fb284d8f1"
        },
        {
            "term": "Technical log",
            "localized_term": "Journal technique",
            "definition": "Dossier opérationnel de l’état de l’avion, des défauts, corrections et informations de vol utiles.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-7255490e9065"
        },
        {
            "term": "Through check-in",
            "localized_term": "Enregistrement de bout en bout",
            "definition": "Enregistrement pouvant émettre les cartes suivantes ou étiqueter les bagages jusqu’à un vol ultérieur selon les accords.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-ebc3f880ec37"
        },
        {
            "term": "Traffic right",
            "localized_term": "Droit de trafic",
            "definition": "Droit légal d’exploiter une desserte aérienne internationale définie.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-cabbe15aaf9d"
        },
        {
            "term": "Transit passenger",
            "localized_term": "Passager en transit",
            "definition": "Voyageur poursuivant son trajet via un aéroport intermédiaire ; les formalités de transit varient.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-e34c2515ce52"
        },
        {
            "term": "Turnaround",
            "localized_term": "Rotation au sol",
            "definition": "Séquence entre l’arrivée de l’avion au parking et son départ suivant.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-96537b1d8482"
        },
        {
            "term": "Turnaround milestone",
            "localized_term": "Jalon d’escale",
            "definition": "Événement horodaté de l’escale, comme arrivée au poste, début d’embarquement, fermeture des portes ou départ du poste.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-31b4f037350f"
        },
        {
            "term": "Type certificate",
            "localized_term": "Certificat de type",
            "definition": "Approbation réglementaire attestant qu’une conception définie d’avion, de moteur ou d’hélice répond à sa base de certification.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-42f76c27b7d3"
        },
        {
            "term": "Unit load device (ULD)",
            "localized_term": "Unité de chargement (ULD)",
            "definition": "Conteneur ou palette normalisé regroupant bagages et fret pour le chargement.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-42850d1afd9c"
        },
        {
            "term": "Value of time",
            "localized_term": "Valeur du temps",
            "definition": "Estimation économique de la valeur du temps gagné par voyageurs ou opérateurs dans une évaluation des transports.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-6520c3d1bf03"
        },
        {
            "term": "Wake turbulence",
            "localized_term": "Turbulence de sillage",
            "definition": "Tourbillons laissés par un avion imposant un espacement au trafic suivant.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-69b5a50e07c7"
        },
        {
            "term": "Wet lease",
            "localized_term": "Location avec équipage",
            "definition": "Accord dans lequel le prestataire exploite l’avion pour la compagnie cliente.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-696c55096bf5"
        },
        {
            "term": "Yield",
            "localized_term": "Recette par passager-kilomètre",
            "definition": "Recette moyenne par passager et distance ; mesure tarifaire distincte du taux de remplissage.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-347de0eefc8c"
        },
        {
            "term": "Zero-fuel weight",
            "localized_term": "Masse sans carburant",
            "definition": "Masse de l’avion hors carburant utilisable, soumise à un maximum certifié.",
            "language": "fr",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/fr/donnees/#term-49505b08c0de"
        }
    ]
}