{
    "dataset": "glossary",
    "language": "es",
    "reviewed": "2026-10-06",
    "methodology": "https://international-flight-news.com/es/data-methodology/",
    "records": [
        {
            "term": "A-CDM",
            "localized_term": "A-CDM",
            "definition": "Toma de decisiones colaborativa en aeropuerto: intercambio de hitos operativos para mejorar la previsibilidad.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-f43a36653831"
        },
        {
            "term": "ACMI",
            "localized_term": "ACMI",
            "definition": "Contrato de wet lease que incluye avión, tripulación, mantenimiento y seguro.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-5cbf677a7a59"
        },
        {
            "term": "ACTK",
            "localized_term": "ACTK",
            "definition": "Toneladas-kilómetro disponibles de carga: capacidad ofrecida en toneladas por distancia del tramo en kilómetros.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-0308ebd22868"
        },
        {
            "term": "Aerodrome forecast (TAF)",
            "localized_term": "Pronóstico de aeródromo (TAF)",
            "definition": "Pronóstico codificado del tiempo previsto en un aeródromo durante un período de validez.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-6c96e8873456"
        },
        {
            "term": "Air service agreement",
            "localized_term": "Acuerdo de servicios aéreos",
            "definition": "Acuerdo entre Estados que define derechos de servicios aéreos internacionales.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-9e87b255afa6"
        },
        {
            "term": "Air traffic flow management",
            "localized_term": "Gestión de flujo aéreo",
            "definition": "Medidas que ajustan la demanda de vuelos a la capacidad disponible del espacio aéreo y aeropuertos.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-fc85160ee01d"
        },
        {
            "term": "Aircraft rotation",
            "localized_term": "Rotación de avión",
            "definition": "Secuencia de vuelos asignada a un avión.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-727ebd0ce367"
        },
        {
            "term": "Airport slot",
            "localized_term": "Slot aeroportuario",
            "definition": "Permiso para programar una llegada o salida a una hora concreta en un aeropuerto coordinado.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-4669268b4064"
        },
        {
            "term": "Airside",
            "localized_term": "Zona aire",
            "definition": "Zona aeroportuaria controlada, con acceso sujeto a procedimientos de seguridad. El tránsito permitido depende del viaje.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-bef8a7c61e4d"
        },
        {
            "term": "Airworthiness certificate",
            "localized_term": "Certificado de aeronavegabilidad",
            "definition": "Autorización para operar un avión individual conforme al diseño aprobado y en condiciones seguras.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-31ad5bb976fe"
        },
        {
            "term": "Airworthiness directive",
            "localized_term": "Directiva de aeronavegabilidad",
            "definition": "Instrucción obligatoria para corregir una condición insegura en una aeronave, motor o componente.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-3ca33341fb51"
        },
        {
            "term": "Ancillary fee",
            "localized_term": "Cargo adicional",
            "definition": "Cargo por un servicio separado del billete básico, como una maleta o selección anticipada de asiento.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-2afa7f01402b"
        },
        {
            "term": "Anti-icing",
            "localized_term": "Antihielo",
            "definition": "Tratamiento preventivo para retrasar que nieve o hielo se adhieran a una superficie limpia.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-68f852414e9f"
        },
        {
            "term": "ASK",
            "localized_term": "ASK",
            "definition": "Asientos-kilómetro ofertados: asientos disponibles por distancia volada.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-6d6125cc4538"
        },
        {
            "term": "Auxiliary power unit (APU)",
            "localized_term": "Unidad auxiliar de potencia (APU)",
            "definition": "Unidad auxiliar del avión para energía y otros servicios, distinta de los motores de propulsión.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-54072d5b9824"
        },
        {
            "term": "Belly cargo",
            "localized_term": "Carga en bodega",
            "definition": "Mercancía transportada en la bodega inferior de un avión de pasajeros junto al equipaje.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-fa138c17c95c"
        },
        {
            "term": "Bilateral traffic right",
            "localized_term": "Derecho bilateral de tráfico",
            "definition": "Permiso intercambiado por dos Estados para determinados servicios aéreos.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-6eb0cb6e0dcf"
        },
        {
            "term": "Block time",
            "localized_term": "Tiempo de bloque",
            "definition": "Tiempo desde la salida de la posición hasta la llegada a la posición final.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-f2528d968937"
        },
        {
            "term": "Book-and-claim",
            "localized_term": "Book-and-claim",
            "definition": "Método contable que separa un atributo ambiental verificado del combustible o producto físico.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-4acbbcafcf36"
        },
        {
            "term": "Cabotage",
            "localized_term": "Cabotaje",
            "definition": "Transporte nacional realizado por una aerolínea extranjera dentro de otro país.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-2ef58c5ffd19"
        },
        {
            "term": "Cargo load factor",
            "localized_term": "Ocupación de carga",
            "definition": "Tráfico de carga dividido entre capacidad ofrecida con una base coherente ponderada por distancia, normalmente CTK/ACTK.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-5b993786a347"
        },
        {
            "term": "Codeshare",
            "localized_term": "Código compartido",
            "definition": "Un vuelo operativo vendido con números de compañías asociadas.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-ba6c6f78324e"
        },
        {
            "term": "Crew duty period",
            "localized_term": "Periodo de servicio de tripulación",
            "definition": "Periodo regulado en que un tripulante puede realizar tareas de vuelo.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-604a9990ba88"
        },
        {
            "term": "CTK",
            "localized_term": "CTK",
            "definition": "Toneladas-kilómetro de carga: masa transportada en toneladas por distancia en kilómetros de cada tramo.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-e66b941f5daf"
        },
        {
            "term": "De-icing",
            "localized_term": "Deshielo",
            "definition": "Eliminación de nieve, escarcha o hielo ya presentes en la superficie de un avión antes del vuelo.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-b6c0b77f01ce"
        },
        {
            "term": "Declared capacity",
            "localized_term": "Capacidad declarada",
            "definition": "Número de movimientos o usos aeroportuarios disponibles para programar en un periodo.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-3eac3fd1725a"
        },
        {
            "term": "Density altitude",
            "localized_term": "Altitud de densidad",
            "definition": "Altitud de presión corregida por temperatura no estándar; describe condiciones de densidad que afectan al rendimiento, no altura geográfica.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/sites/faa.gov/files/13_phak_ch11.pdf",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-a5167cc2340a"
        },
        {
            "term": "Departure sequencing",
            "localized_term": "Secuenciación de salidas",
            "definition": "Ordenación de salidas para usar posiciones, calles de rodaje, pistas y espacio aéreo con seguridad.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-3276bb79c7f6"
        },
        {
            "term": "Digital credential",
            "localized_term": "Credencial digital",
            "definition": "Declaración electrónica verificable sobre identidad o derecho de viaje.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-4b3bbecc8c72"
        },
        {
            "term": "Direct flight",
            "localized_term": "Vuelo directo",
            "definition": "Servicio que mantiene número de vuelo y puede parar. Deben comprobarse avión y procedimientos de tránsito.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-68964fdf8bfa"
        },
        {
            "term": "Diversion airport",
            "localized_term": "Aeropuerto alternativo",
            "definition": "Aeropuerto alternativo adecuado cuando no es posible aterrizar en el destino previsto.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-af2a1d4105b1"
        },
        {
            "term": "DNL",
            "localized_term": "DNL",
            "definition": "Nivel sonoro medio día-noche: exposición de 24 horas; el método FAA añade 10 dB de ponderación entre 22:00 y 07:00.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.faa.gov/faq/what-dnl-and-why-does-faa-use-it",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-660c0239c032"
        },
        {
            "term": "ETOPS",
            "localized_term": "ETOPS",
            "definition": "Normas para operaciones prolongadas con un aeropuerto alternativo distante.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-dfb600bbb52c"
        },
        {
            "term": "Fare family",
            "localized_term": "Familia tarifaria",
            "definition": "Paquete de condiciones y servicios. Nombres parecidos entre compañías no garantizan equipaje o flexibilidad iguales.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-dc15079904d3"
        },
        {
            "term": "Flight level",
            "localized_term": "Nivel de vuelo",
            "definition": "Referencia de altitud basada en presión para separar aeronaves por encima de una altitud de transición.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-f3dd8d0bc349"
        },
        {
            "term": "Fuel reserve",
            "localized_term": "Reserva de combustible",
            "definition": "Combustible adicional al previsto para el trayecto según las normas operativas.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-3c58e8c61c3d"
        },
        {
            "term": "Gate occupancy",
            "localized_term": "Ocupación de puerta",
            "definition": "Tiempo que un avión ocupa una puerta o posición, incluidos llegada, servicios y preparación de salida.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-6018e15d462e"
        },
        {
            "term": "Great circle",
            "localized_term": "Ortodrómica",
            "definition": "Trayectoria más corta entre dos puntos sobre la superficie de una esfera.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-49ad4362cf83"
        },
        {
            "term": "Gross orders",
            "localized_term": "Pedidos brutos",
            "definition": "Nuevos pedidos antes de cancelaciones y ajustes definidos en el informe.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-0e04d47ff03e"
        },
        {
            "term": "Ground handling",
            "localized_term": "Asistencia en tierra",
            "definition": "Servicios que preparan un avión, pasajeros o carga entre llegada y salida.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-8d6375eecdde"
        },
        {
            "term": "Ground power unit (GPU)",
            "localized_term": "Unidad de energía en tierra (GPU)",
            "definition": "Equipo que suministra electricidad externa al avión en tierra. Fuente energética y movilidad pueden variar.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-dbfec7e7b005"
        },
        {
            "term": "Hold short",
            "localized_term": "Esperar antes de pista",
            "definition": "Instrucción de detenerse antes de un punto, normalmente antes de entrar o cruzar una pista.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-bc859abf5a82"
        },
        {
            "term": "Holdover time",
            "localized_term": "Tiempo de protección",
            "definition": "Orientación sobre cuánto puede seguir eficaz la protección antihielo en condiciones determinadas.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-2551c8f14de9"
        },
        {
            "term": "Hub airport",
            "localized_term": "Aeropuerto de conexión",
            "definition": "Aeropuerto donde una compañía conecta múltiples llegadas y salidas en una red.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-ed092784f9c8"
        },
        {
            "term": "IATA code",
            "localized_term": "Código IATA",
            "definition": "Identificador comercial de tres letras usado en billetes y equipajes.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/services/codes/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-dde0ec4cbc68"
        },
        {
            "term": "ICAO code",
            "localized_term": "Código OACI",
            "definition": "Indicador operativo de cuatro letras usado en planes de vuelo y control aéreo.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.icao.int/location-indicators-and-airlineairport-safety-metrics-data",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-76eb89955195"
        },
        {
            "term": "Induced land-use change",
            "localized_term": "Cambio inducido de uso del suelo",
            "definition": "Cambio indirecto de uso del suelo vinculado a demanda de materias primas.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-cb04e22c2ebc"
        },
        {
            "term": "Interline",
            "localized_term": "Interlínea",
            "definition": "Acuerdo que permite vender o apoyar un itinerario con el servicio de otra aerolínea.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-b7fd5c9a22fd"
        },
        {
            "term": "Joint venture",
            "localized_term": "Empresa conjunta",
            "definition": "Asociación comercial profunda que puede coordinar horarios, tarifas e ingresos en mercados autorizados.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-efde1bfc4c0b"
        },
        {
            "term": "Landside",
            "localized_term": "Zona pública",
            "definition": "Zona pública fuera del recorrido controlado. Acceder puede requerir formalidades migratorias.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-60337318192d"
        },
        {
            "term": "Lifecycle assessment",
            "localized_term": "Análisis de ciclo de vida",
            "definition": "Método para estimar impactos ambientales en toda la cadena de un producto.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-92ff171a9e77"
        },
        {
            "term": "Load factor",
            "localized_term": "Factor de ocupación",
            "definition": "Ocupación de pasajeros: RPK/ASK con periodo y red coherentes. Para un vuelo, proporción de plazas ofrecidas usada por pasajeros de pago.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-50a43b55835f"
        },
        {
            "term": "Maximum takeoff weight",
            "localized_term": "Peso máximo al despegue",
            "definition": "Peso máximo autorizado de un avión al despegue según su certificación.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-beb5d3529469"
        },
        {
            "term": "METAR",
            "localized_term": "METAR",
            "definition": "Informe codificado del tiempo observado en un aeródromo, con hora, viento y visibilidad.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-92df4c68d6d4"
        },
        {
            "term": "Minimum connection time",
            "localized_term": "Tiempo mínimo de conexión",
            "definition": "Tiempo mínimo publicado para una conexión admitida en un aeropuerto.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-0e663eecb1b8"
        },
        {
            "term": "Net orders",
            "localized_term": "Pedidos netos",
            "definition": "Pedidos después de cancelaciones y ajustes definidos. Comparar periodo y perímetro iguales.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-3c8d56ca5078"
        },
        {
            "term": "Nonstop flight",
            "localized_term": "Vuelo sin escalas",
            "definition": "Vuelo sin parada intermedia entre origen y destino, distinto de un servicio directo con parada.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-3848f2c154e7"
        },
        {
            "term": "NOTAM",
            "localized_term": "NOTAM",
            "definition": "Aviso temporal sobre una condición anormal, cambio, instalación o peligro relevante para las operaciones.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-9a79b8023a29"
        },
        {
            "term": "Off-block time",
            "localized_term": "Hora de salida de posición",
            "definition": "Hora en que el avión abandona su posición para salir, normalmente al iniciar retroceso o rodaje.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-4d149ac0da39"
        },
        {
            "term": "On-time performance",
            "localized_term": "Puntualidad",
            "definition": "Proporción de vuelos que cumplen un umbral de puntualidad definido; hay que indicar umbral y evento medido.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://ganpportal.icao.int/PerformanceManagement/DataAnalytics",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-de0876aff47b"
        },
        {
            "term": "Order backlog",
            "localized_term": "Cartera de pedidos",
            "definition": "Aviones pedidos no entregados según el fabricante; no es un plazo garantizado para un cliente.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-3e09264bfd2c"
        },
        {
            "term": "Passenger name record",
            "localized_term": "Registro de nombre de pasajero",
            "definition": "Registro de reserva con itinerario y datos del viajero necesarios para gestionar la reserva.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-ca74c9ddd567"
        },
        {
            "term": "Payload",
            "localized_term": "Carga útil",
            "definition": "Pasajeros, equipaje y carga transportados además de los elementos operativos.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-99733344956d"
        },
        {
            "term": "Payload-range chart",
            "localized_term": "Gráfico carga-alcance",
            "definition": "Gráfico que muestra cómo cambia la carga útil con la distancia.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.boeing.com/commercial/airports/plan-manuals",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-f1f0335ffc27"
        },
        {
            "term": "Pre-conditioned air (PCA)",
            "localized_term": "Aire preacondicionado (PCA)",
            "definition": "Aire acondicionado externo para la cabina en el puesto, distinto de la alimentación eléctrica.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-172d3229a301"
        },
        {
            "term": "RPK",
            "localized_term": "RPK",
            "definition": "Pasajeros-kilómetro de pago: pasajeros transportados por distancia recorrida.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-9adf824b4196"
        },
        {
            "term": "Runway hot spot",
            "localized_term": "Punto crítico de pista",
            "definition": "Zona señalada del aeropuerto con riesgo conocido o potencial de colisión o incursión.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-76cbe8fc956a"
        },
        {
            "term": "Runway incursion",
            "localized_term": "Incursión en pista",
            "definition": "Presencia incorrecta de avión, vehículo o persona en la zona protegida de una pista.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-587b9b6b0889"
        },
        {
            "term": "Schedule padding",
            "localized_term": "Margen en horario",
            "definition": "Tiempo adicional previsto en el horario para absorber variaciones operativas normales.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-4adc3a29c9fd"
        },
        {
            "term": "Schedule recovery",
            "localized_term": "Recuperación de programación",
            "definition": "Proceso operativo para reconstruir el programa de vuelos tras una incidencia.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-33207477b5bf"
        },
        {
            "term": "Seat pitch",
            "localized_term": "Separación entre asientos",
            "definition": "Distancia entre puntos equivalentes de asientos consecutivos; no equivale exactamente al espacio útil para piernas.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-94a9fd4638b8"
        },
        {
            "term": "Seat width",
            "localized_term": "Anchura del asiento",
            "definition": "Medida lateral del asiento cuya definición debe precisar referencias y tratamiento de reposabrazos.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-46552f4fdced"
        },
        {
            "term": "Surface movement",
            "localized_term": "Movimiento en superficie",
            "definition": "Movimiento de aviones y vehículos en la zona de circulación aeroportuaria.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-b3f2b9e07d16"
        },
        {
            "term": "Sustainable aviation fuel",
            "localized_term": "Combustible sostenible de aviación",
            "definition": "Combustible aéreo que cumple criterios de sostenibilidad para una vía de producción admisible.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-eb1fb284d8f1"
        },
        {
            "term": "Technical log",
            "localized_term": "Registro técnico",
            "definition": "Registro operativo del estado del avión, defectos, correcciones e información de vuelo relevante.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-7255490e9065"
        },
        {
            "term": "Through check-in",
            "localized_term": "Facturación hasta destino",
            "definition": "Proceso que puede emitir tarjetas posteriores o etiquetar equipaje hasta otro vuelo si los acuerdos lo permiten.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-ebc3f880ec37"
        },
        {
            "term": "Traffic right",
            "localized_term": "Derecho de tráfico",
            "definition": "Derecho legal para operar un servicio aéreo internacional definido.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-cabbe15aaf9d"
        },
        {
            "term": "Transit passenger",
            "localized_term": "Pasajero en tránsito",
            "definition": "Viajero que continúa por un aeropuerto intermedio; los requisitos de entrada y conexión varían.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.gov.uk/uk-border-control/layovers-and-transiting",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-e34c2515ce52"
        },
        {
            "term": "Turnaround",
            "localized_term": "Rotación en tierra",
            "definition": "Secuencia entre la llegada del avión a la posición y su siguiente salida.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-96537b1d8482"
        },
        {
            "term": "Turnaround milestone",
            "localized_term": "Hito de escala",
            "definition": "Evento registrado de la escala, como llegada a posición, inicio de embarque, puertas cerradas o salida.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-31b4f037350f"
        },
        {
            "term": "Type certificate",
            "localized_term": "Certificado de tipo",
            "definition": "Aprobación oficial de que un diseño definido de avión, motor o hélice cumple su base de certificación.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-42f76c27b7d3"
        },
        {
            "term": "Unit load device (ULD)",
            "localized_term": "Dispositivo unitario de carga (ULD)",
            "definition": "Contenedor o palé normalizado para agrupar equipaje y carga antes de embarcar.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-42850d1afd9c"
        },
        {
            "term": "Value of time",
            "localized_term": "Valor del tiempo",
            "definition": "Estimación económica del valor del tiempo ahorrado por viajeros u operadores en evaluaciones de transporte.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-6520c3d1bf03"
        },
        {
            "term": "Wake turbulence",
            "localized_term": "Turbulencia de estela",
            "definition": "Aire giratorio tras un avión que exige separación con el tráfico siguiente.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-69b5a50e07c7"
        },
        {
            "term": "Wet lease",
            "localized_term": "Arrendamiento con tripulación",
            "definition": "Acuerdo en el que el proveedor opera el avión para la aerolínea cliente.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-696c55096bf5"
        },
        {
            "term": "Yield",
            "localized_term": "Ingreso por pasajero-kilómetro",
            "definition": "Ingreso medio por pasajero y distancia; medida tarifaria distinta del factor de ocupación.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "https://www.iata.org/en/publications/newsletters/iata-knowledge-hub/understanding-air-traffic-metrics/",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-347de0eefc8c"
        },
        {
            "term": "Zero-fuel weight",
            "localized_term": "Peso sin combustible",
            "definition": "Peso del avión sin combustible utilizable, sujeto a un máximo certificado.",
            "language": "es",
            "supporting_sources": "",
            "reference": "https://international-flight-news.com/es/datos/#term-49505b08c0de"
        }
    ]
}